################################################################################ Red Storm Entertainment TOM CLANCY'S RAINBOW SIX 3: RAVEN SHIELD Février 2003 LisezMoi.TXT ################################################################################ Merci d'avoir acheté Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. Ce fichier LisezMoi contient des informations qui ne sont pas dans le manuel du jeu. ################################################################################ Table des matières ################################################################################ 1. Configuration minimale/recommandée 2. Notes sur les Missions en solo 3. Notes sur le mode multijoueur 3.1. Créer un serveur 3.2. Rejoindre un serveur à partir de la ligne de commande DOS 3.3. Mode Coopération 3.4. Nombre maximum de Terroristes 3.5. Nombre maximum de joueurs recommandé par type de connexion serveur 3.6. Changer les uniformes sur les serveurs Affrontement et Coopération 3.7. Bannir certains joueurs d'un serveur 4. Problèmes connus 4.1. Installation de pilotes pour la carte graphique 4.2. Installation de pilotes pour la carte de son 4.3. Installer DirectX 4.4. Problèmes connus 5. Sites Web importants, contacts et support technique 5.1. Support technique 5.2. Autres sites Web importants 6. Informations légales 7. Copyright ################################################################################ 1. Configuration minimale/recommandée ################################################################################ - Configuration minimale: Win 98/ME/2000/XP uniquement DirectX 8.1b 800 MHz Pentium III, AMD Athlon, ou équivalent 128 MB RAM (Utilisateurs Windows XP: 256 MB requis) Carte graphique 64MB compatible DirectX 8.1b Carte de son compatible DirectX 8.1b Lecteur CD/DVD-ROM vitesse 16x ou plus (non recommandé avec les lecteurs CD-RW) 1.7 GB d'espace disque Souris compatible Windows requise - Configuration recommandée: Win 98/ME/2000/XP uniquement DirectX 9.0 1.2 GHz Pentium 4, AMD Athlon ou équivalent 256 MB RAM Carte graphique 128MB compatible DirectX 9.0 Carte de son compatible DirectX 9.0 Lecteur CD/DVD-ROM vitesse 16x ou plus (non recommandé avec les lecteurs CD-RW) 2 GB d'espace disque Souris compatible Windows requise Connexion Internet pour jouer sur Ubi.com (modem minimum 56k ou large bande) -Options sonores: Volume effets sonores: Ajuste le volume de tous les effets sonores Volume des voix: Ajuste le volume de toutes les voix dans le jeu Volume de la musique: Ajuste le volume de la musique Qualité sonore: Permet de sélectionner la qualité des sons entendus dans le jeu. Une qualité basse peut avoir pour effet d'optimiser les performances du jeu. Virtualisation Audio: Sélectionnez le mode émulation 3D audio avec une configuration 2 sorties audio (2 haut-parleurs, casques d'écoute). L'émulation HRTF est prise en charge de façon logicielle donc par l'unité central (CPU). Il est recommendé de choisir "Pas de virtualization" pour les ordinateurs ayant une configuration minimale. Pas de virtualisation : Sortie stéréo, sans charge additionnelle pour le CPU. HRTF basse: Emulation 3D audio légère avec un minimum de charge additionnelle pour le CPU. HRTF haute: Emulation 3D audio totale avec plus de charge pour le CPU. Audio 3D = Active le support de votre carte audio 3D. Désactiver cette option peut améliorer les performances du jeu. Doit être activé pour supporter EAX. EAX: Si votre carte est compatible avec le traitement EAX de Creative Labs, activer cette option augmentera considérablement votre expérience sonore. Paramètres sonores recommandés: Configuration minimale: - Qualité sonore: Basse - Virtualisation Audio: Pas de Virtualisation - Accéleration 3D: désactivé (améliore les performances du jeu) Configuration moyenne: - Qualité sonore: Haute - Virtualisation Audio: Basse HRTF - Accéleration 3D: activé (si option disponible) - EAX: activé (si option disponible) Configuration conseillée: - Qualité sonore: Haute - Virtualisation Audio: Haute HRTF - Accéleration 3D: activé (si option disponible) - EAX: activé (si option disponible) Notes: - Raven Shield utilise EAX Unifié(tm) qui rend le traitement EAX en temps réel compatible avec le traitement EAX 1.0, 2.0 (SBLive !) et 3.0 (Audigy & Extigy). - Pour les systèmes quadraphoniques & Surround, il vous faudra aller dans le menu déroulant "paramètres des enceintes (Speaker Setup)" que vous trouverez dans l'onglet "(Sons et multimédia) Sounds & Multimedia Properties" (onglet Multimedia sous win98). - La meilleure option pour une configuration 2 sorties audios (2-enceintes avec/sans caisson de basse & casque d'écoute) est Desktop Stereo Speakers. - Haute & Basse (Options Virtualisation Audio) ne donneront rien avec une configuration 4 enceintes/et plus. A utiliser avec une configuration 2 sorties audio uniquement. ################################################################################ 2. Notes sur les Missions en solo ################################################################################ - Si vous charger un plan en mode campagne dans lequel un agent est mort ou blessé, cet agent sera automatiquement remplacé par le prochain disponible dans sa spécialité. Cela se produit lorsque vous chargez tous les plans, y compris ceux sauvegardés par les joueurs. ################################################################################ 3. Notes sur le mode multijoueur ################################################################################ 3.1. Créer un serveur - Dans l'option Temps entre les parties, vous pouvez mettre le caractère "-" de telle sorte que tous les joueurs doivent cliquer sur PRÊT pour que la partie débute. -------------------------------------------------------------------------------- 3.2. Rejoindre un serveur à partir de la ligne de commande DOS - Pour rejoindre un serveur à partir de la ligne de commande DOS en spécifiant l'adresse IP, allez dans le répertoire Raven Shield\system et utilisez la commande suivante: ravenshield.exe -ip=##.#.#.### - Pour rejoindre un serveur à partir de la ligne de commande DOS en spécifiant l'adresse IP et le port allez dans le répertoire Raven Shield\system et utilisez la commande suivante: ravenshield.exe -ip=##.#.#.###:#### - Si vous rejoignez un serveur verrouillé à partir de la ligne de commande DOS une fenêtre apparaîtra vous demandant un mot de passe; sinon vous pouvez aller dans le répertoire Raven Shield\system et utiliser la commande suivante: ravenshield.exe -ip=##.#.#.###:#### -pwd=MotDePasse -------------------------------------------------------------------------------- 3.3. Mode Coopération - Contrairement au mode Affrontement, le serveur ne recommence pas la partie lorsqu'un deuxième joueur s'y joint. Le premier joueur peut alors ontinuer sa partie contre l'ordinateur. Un administrateur peut recommencer la partie en utilisant la commande suivante dans la console: restartround -------------------------------------------------------------------------------- 3.4. Nombre maximum de Terroristes - Le nombre maximum de terroristes autorisé dans les parties en mode Coopération est limité à 25 dans l'écran de création de serveur. Si vous disposez d’une machine puissante vous pouvez jouer contre plus de terroristes en changeant le fichier server.ini. Pour ce faire, ouvrez le fichier server.ini file dans le répertoire system du jeu. Trouvez nbterro et paramétrez-le sur n'importe quel nombre jusqu'à 40. nbterro=40 Si vous le paramétrez sur un nombre supérieur à 25 et que vous ne disposez pas d'une machine puissante, vous risquez d'avoir du décalage (lag). -------------------------------------------------------------------------------- 3.5. Nombre maximum de joueurs recommandé par type de connexion serveur - Comme toutes les connexions n'ont pas la même bande passante en amont, le nombre maximum de joueurs que vous pouvez accueillir dépend de votre type de connexion. Ci-dessous, le nombre maximum de joueurs par serveur basé sur le type de connexion: T1 et plus - 16 joueurs sans problème Câble/ ADSL - Certains fournisseurs d'accès Câble/ADSL limitent la bande passante en amont. Si votre fournisseur impose cette limite, vous pouvez accueillir un nombre de joueurs maximum de 8 (approximativement). Les problèmes connus si vous accueillez plus de 8 joueurs sont le décalage (lag) et de légers délais lors de l'ouverture des portes, manipulation d'explosifs, et autres). Si votre fournisseur Câble/ADSL n'impose pas cette limite, vous pouvez accueillir un nombre de joueurs supérieur à 8 dans vos parties. Pour obtenir une perfomance maximale sur votre serveur, assurez-vous de configurer votre vitesse de connexion à Cable/ADSL dans l'écran Multijoueur du menu Options. Le téléchargement en amont (upload) sur un serveur T1 est d'environ 500 octets/sec par joueur et de 125 octects/sec par joueur pour serveur Cable/ADSL. Ainsi, un serveur T1 acceuillant 16 joueurs envoie 16 fois 500 octets à chaque joueurs, ce qui totalise un maximum des 128Ko/sec (500 octects X 16 joueurs X 16 joueurs) si tous les joueurs sont visibles entre eux. Voici quelques exemples de calculs de téléchargements maximum: Acceuillant 16 joueurs T1/T3 (500 octets par joueur) = 128K max en amont Cable (125 octets par joueur) = 32K max en amont Acceuillant 8 joueurs T1/T3 (500 octets par joueur) = 32K max en amont Cable (125 octets par joueur) = 8K max en amont Acceuillant 4 joueurs T1/T3 (500 octets par joueur) = 8K max en amont Cable (125 octets par joueur) = 2K max en amont Note: En mode coopératif, les terroristes, les otages et les couvertures A.I. compte pour dans le total des joueurs. -------------------------------------------------------------------------------- 3.6. Changer les uniformes sur les serveurs Affrontement et Coopération -Dans le répertoire "Maps", au sein du répertoire d'installation Raven Shield, se trouvent des fichiers .ini pour chaque map du jeu. Au bas dans ces fichiers, se trouvent des sections où vous pouvez changer les uniformes par défaut pour chaque mode multijoueur. Afin de changer l'uniforme pour un mode, écrivez le nom de l'uniforme désiré après "green=" et/ou "red=". Notez bien que ce sont les fichiers ini du serveur qui dictent les uniformes pour tous les joueurs. Exemple: ;Team Survival SkinsPerGameTypes=(package=R6Game,type=R6TeamDeathMatchGame, greenPackage=R6Characters,green=R6RainbowMediumBlue,redPackage=R6Characters, red=R6RainbowMediumDesertCamo) -------------------------------------------------------------------------------- 3.7. Bannir certains joueurs d'un serveur -Un administrateur peut bannir certains joueurs inconvenants de son serveur en entrant une des commandes suivantes dans la console: ban banid Pour ne plus bannir un joueur, le serveur doit éditer son fichier ravenshield.ini qui se situe dans le répertoire System sous Raven Shield. Dans le fichier, recherchez la section suivante: [Engine.AccessControl] Sous cette section, vous retrouverez la liste de toutes les adresses IP couramment bannies. Pour retirer un joueur de la liste, effacer simplement son adresse IP comme suit: AVANT IPPolicies[0]=###.###.###.### APRÈS IPPolicies[0]= ################################################################################ 4. Problèmes connus ################################################################################ 4.1. Installation de pilotes pour la carte graphique Si vous avez des problèmes graphiques, installez les derniers pilotes pour votre carte graphique. Vous trouverez des liens vers les sites des marques de cartes graphiques les plus populaires à la fin de ce document. -------------------------------------------------------------------------------- 4.2. Installation de pilotes pour la carte de son Si vous avez des problèmes de son, installez les derniers pilotes pour votre carte de son. Vous trouverez des liens vers les sites des marques de cartes de son les plus populaires à la fin de ce document. -------------------------------------------------------------------------------- 4.3. Installer DirectX Il vous faut DirectX 8.1b pour pouvoir jouer à Raven Shield. Pour vous procurer la dernière version de DirectX, allez sur: http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads -------------------------------------------------------------------------------- 4.4. Problèmes connus Alt-Tabulation et Alt-Entrée - Utiliser Alt-Tab pour minimiser le jeu ou Alt-Entrée pour jouer en mode fenêtre n'est pas supporté par Raven Shield. Même si ces combinaisions fonctionnent parfois, elles génèrent des problèmes. Utilisez-les à vos risques. Paramètres 3D Anticrénelage (Antialiasing) de votre carte vidéo dans les propriétés d'Affichage - Cette option est paramétrée par défaut sur "Permettre aux applications de gérer le mode anticrénelage". Si vous choisissez l'option "Sélectionner manuellement le mode anticrénelage", le jeu et/ou votre PC risquent de planter. Curseur de la souris basculant sur d'autres applications -Si votre souris bascule parfois sur d'autres applications, assurez-vous que ces applications ne sont pas paramétrées sur "toujours visible". Cela inclut aussi la barre des tâches. Long délai d'attente pour rejoindre un serveur - Si vous essayez de rejoindre un serveur et attendez un long moment, le jeu est peut-être en train de télécharger automatiquement une map modifiée du serveur. Selon votre connexion, ceci peut prendre un temps considérable. Si vous voulez abandonner le téléchargement, ouvrer la console et tapez "quit". Ceci quittera Raven Shield et vous devrez relancer le jeu. ################################################################################ 5. Sites Web importants, contacts et support technique ################################################################################ 5.1. Support Technique Avant de contacter le support technique d'Ubi Soft Entertainment, veuillez consulter notre liste des problèmes rencontrés le plus fréquemment ou chercher dans notre base de données support technique sur notre site : http://support.ubi.com. Vous y trouverez les informations les plus récentes, mises à jour régulièrement depuis la sortie du jeu. Assurez-vous aussi que votre ordinateur soit conforme à la configuration minimale requise, car il nous est impossible de venir en aide aux clients dont la configuration est inférieure à celle requise pour jouer au jeu. À chaque fois que vous contacter notre département support technique, veuillez inclure les informations suivantes ou les avoir à portée de main si vous appelez : - Le titre complet du produit (en incluant le numéro de version) - Le libellé exact du message d'erreur qui apparaît (si applicable) et une brève description du problème rencontré. - La vitesse du processeur et le nom du fabricant - La quantité de RAM - Le système d'exploitation (OS) - La carte vidéo que vous utilisez et la quantité de RAM qui lui est allouée - Fabricant et vitesse de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM - La carte son que vous utilisez Nous contacter par téléphone : Technical Support Hotline: 0 825 355 306 (0,99 ff/min.) Contactez-nous sur Internet C'est la meilleure façon de nous contacter. Notre site Web est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et contient toutes les informations les plus récentes en ce qui concerne le support technique, incluant les patches téléchargeables gratuitement. Nos pages support technique sont mises à jour quotidiennement, alors profitez-en et allez chercher directement des solutions à vos problèmes sur http://support.ubi.com/. Contactez-nous par email Pour obtenir une réponse plus rapidement par email, allez sur notre site Web : http://support.ubi.com/ À partir de ce site, vous avez la possibilité d'accéder au Centre de Solutions d'Ubi Soft Entertainment à partir duquel vous pourrez consulter nos listes des questions les plus fréquemment posées (FAQ). Vous pouvez aussi, à partir de ce site, chercher dans notre base de données les problèmes connus et les solutions qui s'y appliquent, obtenir une réponse plus rapidement par email, ou encore envoyer une requête afin d'obtenir l'assistance personnalisée d'un de nos représentants support technique. Il se peut qu'il faille attendre 72 heures avant d'obtenir une réponse par email dépendamment du volume de messages que nous recevons. En règle générale il faut compter 2 jours ouvrables pour recevoir une réponse à un email. Contactez-nous par courrier postal Si tous les autres moyens ne fonctionnent pas, écrivez-nous à: FRANCE Rue des Peupliers 56910 Carentoir France -------------------------------------------------------------------------------- 5.2. Autres sites Web importants Site Web officiel Raven Shield: http://www.raven-shield.com Forums officiels Raven Shield: http://forums.ubi.com/messages/overview.asp?name=us_ravenshield_gd Dernière version de DirectX: http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads Derniers pilotes ATI: http://www.ati.com Derniers pilotes NVIDIA: http://www.nvidia.com Derniers pilotes Matrox: http://www.matrox.com Derniers pilotes Creative Labs: http://www.creative.com Derniers pilotes Hercules: http://www.hercules.com ################################################################################ 6. Informations légales ################################################################################ © 2002 Red Storm Entertainment, Inc. Red Storm and Red Storm Entertainment are trademarks of Red Storm Entertainment, Inc. Rainbow Six is a trademark of Red Storm Entertainment, Inc. Rainbow Six: Raven Shield is a trademark under registration by Ubi Soft Entertainment, Inc. Red Storm Entertainment, Inc. is a Ubi Soft Entertainment company. All Rights Reserved. ################################################################################ 7. Copyright ################################################################################ LICENCE D’UTILISATION DE Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield Merci de lire attentivement cette Licence avant d’installer le jeu (" Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield "). Cette Licence est un accord entre vous, l’ " Utilisateur ", et Ubi Soft et/ou ses concédants et/ou ses ayants-droits (" Ubi Soft "), qui confère à l’Utilisateur un droit non-exclusif et non-cessible d’utilisation du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. En installant le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield, l’Utilisateur s’engage à respecter les termes et conditions de la Licence. 1- La Licence Ubi Soft confère à l’Utilisateur une Licence non-exclusive et non-cessible d’utilisation du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield, mais reste propriétaire de tous les droits y afférents. Les droits non spécifiquement transférés par cette Licence restent la propriété d’Ubi Soft. Le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield est licencié à l’utilisateur et non vendu, pour un usage privatif. La Licence ne confère aucun droit ou titre sur le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield et ne saurait être comprise comme un transfert des droits de propriété intellectuelle sur le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. 2- Propriété du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield L’Utilisateur reconnaît que l’ensemble des droits relatifs au Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield et à ses éléments (notamment aux titres, codes informatiques, thèmes, personnages, noms des personnages, intrigues, histoires, dialogues, lieux, concepts, images, photographies, animations, vidéos, musiques et textes incorporés dans le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield), ainsi que les droits relatifs à la marque, les droits d’auteur et copyrights sont la propriété d’Ubi Soft et sont protégés par la Réglementation françaises ou autres Lois, Traités et accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle. 3- Utilisation du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield L’Utilisateur est autorisé à utiliser le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield en conformité aux instructions fournies dans le manuel ou sur l’emballage du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. La Licence est accordée dans le cadre d’une utilisation personnelle uniquement. Sont interdits : - La réalisation de copies du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield - L’exploitation commerciale du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield - Un usage contraire aux bonnes moeurs ou aux lois en vigueur - La modification du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield ou la création de tout travail dérivé - La transmission du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield via un réseau téléphonique ou tout autre moyen électronique, sauf au cours de parties multi-joueurs sur réseaux autorisés - La création ou la distribution de niveaux et/ou de scénarios non autorisés - La décompilation, le reverse engineering ou le désassemblage du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. L’Utilisateur ne peut vendre, sous-licencier, louer le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield à un tiers. L’utilisateur ne peut transférer le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield que si le destinataire accepte les termes et conditions de la Licence. Dans ce cas, l’Utilisateur s’engage à transférer tous les composants et documentations relatifs au Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. Il s’engage aussi à effacer toute copie du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield de son ordinateur. Dans ce cas, cette Licence est automatiquement et immédiatement résiliée. 4- Résiliation de la Licence La Licence entre en vigueur à compter du premier usage du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. Elle est résiliée automatiquement par Ubi Soft sans notification dans le cas du non-respect des termes et conditions de la Licence par l’Utilisateur. 5- Garantie Ubi Soft a apporté à ce Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield tout son savoir-faire en matière de loisirs interactifs pour garantir à l’Utilisateur une entière satisfaction et de nombreuses heures de divertissement. Si toutefois, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield, celui-ci s'avérait défectueux dans des conditions normales d'utilisation, Ubi Soft s'engage à procéder à un échange aux conditions définies ci-après. Passé ce délai de quatre vingt dix (90) jours Ubi Soft accepte d’échanger le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield défectueux moyennant une participation forfaitaire de 100 FF (ou 15,24 Euros) par Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. Pour que le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield défectueux puisse être échangé : 1) Prendre contact avec le support technique d’Ubi Soft. Après avoir brièvement décrit le défaut dont le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield fait l'objet, un numéro d'accord de retour sera attribué à l’Utilisateur. 2) Retourner ce Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield dans son emballage d'origine, accompagné de l'original de la preuve d'achat, d'une brève description du défaut rencontré et des coordonnées complètes de l’Utilisateur. Si la période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours est dépassée, joindre au pli un chèque ou un mandat postal de 100 FF (ou 15,24 Euros) par Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield, libellé à l'ordre d'Ubi Soft. Important : · Il est conseillé de procéder à cet envoi par "Colissimo suivi" ou par lettre recommandée avec accusé de réception. · Aucun Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield ne sera échangé s'il n'est pas accompagné de son numéro d'accord de retour et de sa preuve d'achat. 6- Limitation de Garantie L’Utilisateur reconnaît expressément que l’Utilisation du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield est à ses propres risques. Le Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield est fournit en l’état et sans garantie autre que celle prévue à l’Article 5 de la Licence. L’utilisateur assume tous les frais de réparation et/ou correction du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. Dans les limites imposées par la Loi, Ubi Soft rejette toute garantie relative à la valeur marchande du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield, la satisfaction de l’Utilisateur ou son aptitude à répondre à une utilisation particulière. L’Utilisateur assume tous risques liés à une perte de profits, perte de données, erreurs, perte d’informations commerciales ou autre résultant de la possession du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield ou de son utilisation. Certaines législations ne permettant pas la limitation de Garantie ci-dessus mentionnée, il est possible que celle-ci ne s’applique pas à l’Utilisateur. 7- Responsabilité En aucun cas Ubi Soft ne saurait être tenu responsable de tout préjudice direct, indirect, accidentel, spécial, accessoires ou autre né à l’occasion de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utilisation, ainsi que de la possession ou du mauvais fonctionnement du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield et ce même si Ubi Soft a été averti de l’éventualité d’un tel préjudice. Ubi Soft décline notamment toute responsabilité quant à l’utilisation du Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield faite contrairement aux précautions d’emploi visées par le manuel et l’emballage.Certaines législations ne permettant pas l’exonération de responsabilité dans le cas de dommages directs ou accessoires, il est possible que l’exclusion ci-dessus mentionnée ne s’applique pas à l’utilisateur. Cette Licence d’utilisation de Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield octroie des droits spécifiques à l’Utilisateur et celui-ci est susceptible d’avoir d’autres droits en fonction des lois de son état.